東パレスチナでは、ノーフォーク南部は危険を無視してきた長い歴史を持つ会社を雇用した

煙のある場所: 2月6日、ノーフォーク・サザン鉄道の車両約50台が脱線した後、オハイオ州東パレスチナ上空に立ち上る厚い黒い噴煙。 (ジーン・J・パスカー/AP通信)

2 月 3 日以前、オハイオ州東パレスチナは、牧歌的な牧歌と都市生活の便利さのバランスが取れた場所でした。 人口 5,000 人未満のこの町は、住民が「ここはちょっと都会だけど、ちょっと田舎だ」と言えるほどピッツバーグから十分に遠く、またピッツバーグに十分近いところにあります。 それは、150 両編成の貨物列車の一部が線路から滑り落ち、炎上する前のことでした。1

Andrea Navarro と Jesse Newman による追加のレポートと調査。

脱線事故をきっかけに、東パレスチナは黙示録の幻に変えられた。 「あの火災はかなり長かった。なんと、3、4ブロックの長さだった」と、墜落現場から数百フィート離れたスパログラフィックス看板店を経営する生涯東パレスチナ人ジム・フィグリー氏は語った。 「まるでホラーショーのようでした。」2

地元住民が恐怖を抱くのには十分な理由があった。列車には有毒化学物質が詰め込まれていたからだ。 事故の責任がある可能性がある鉄道であるノーフォーク・サザン鉄道も同様であり、同社はすぐに責任を持って撤去作業を行った。 わずか1カ月余り後の上院公聴会で、ノーフォーク・サザン航空のアラン・ショー最高経営責任者（CEO）は「事態を正しくしたい」と述べた。 （これはメディアで何度も繰り返されてきたひどい冗談であり、ノーフォーク南部の浄化ウェブサイトでさえ「Making It Right」と呼ばれている。）ショーはバーニー・サンダース上院議員に、すべての活動を提供するという点ではすべてがテーブルの上にあると語った。町の医療ニーズ。 「私はこれを最後までやり遂げるつもりです。私たちの支援には制約はありません。住民が懸念を持っているなら、私たちに相談に来てほしいのです」と彼は準備された証言の中で述べた。

今さら誰が謝りますか？ノーフォーク・サザンの最高経営責任者（CEO）アラン・ショー氏は、バーニー・サンダース上院議員に対し、同社が町のあらゆる医療ニーズに対応すると約束した。 (アーロン・シュワルツ/新華社)

ショーが上院議員に語らなかったのは、脱線事故から数時間以内に、ノーフォーク南部市が、問題のある行為を長年行ってきた会社である毒物学・環境衛生センター（CTEH）を雇い、大気モニタリングを実施して、事故の兆候を示すのに役立ったということだった。空気が呼吸するのに安全かどうか。4

2月8日、オハイオ州とペンシルベニア州の知事は住民に対し、CTEHのデータが強かったこともあり、安全に戻ってくることができると語った。 しかし、帰国後、東パレスチナ人たちは頭痛、呼吸器疾患、発疹などの症状を報告し始めた。 墜落現場の隣で働いているフィグリーさんの妻は、職場に戻ると呼吸困難に陥ったと語った。

メル・ブーアー

ジョン・ニコルズ

ああ、主よ

これはどれも驚くべきことではありません。 脱線した車両のうち11台には、アクリル酸ブチル、エチレングリコールモノブチルエーテル、アクリル酸エチルヘキシル、イソブチレンなどの有毒化学物質が満載されていた。 その中で最悪だったのが塩化ビニールでした。 疾病管理予防センターによると、高濃度の塩化ビニルを吸入すると、甘いものを味わったほか、めまい、眠気、頭痛、幻覚などの症状が報告されているという。 ガスは血液中にすぐに溶解し、肺から肝臓、脾臓、腎臓、脳に広がります。 塩化ビニルは、十分な用量で吸入すると中枢神経系を抑制し、死に至る可能性があります6。

塩化ビニルに長期間さらされた場合の影響は恐ろしいものです。 手の皮膚や骨を歪め、肺に障害を与え、脳や肝臓のがんを促進する可能性があります。 妊婦の場合、それは胎盤を通過して胎児の血に入ります。 動物実験では、この化学物質により精巣の重量が減少し、精巣の再生速度が低下しました。 CDC は、この化学物質を扱う男性は性欲の喪失を経験していると述べています。7

東パレスチナでは、化学物質により43,700匹以上の魚や他の野生動物が即座に死んだ。 現場近くの最後の住民は2月5日に避難した。翌日、脱線した車両からの化学物質が溝に捨てられ、燃やされた。 濃い黒い煙が町のいたるところで見られました。8

心配することはありませんか？懸念を抱く東パレスチナ住民がリバーバレー・オーガナイジング主催の説明会に集まる。 （ワシントン・ポスト紙のレベッカ・キーガー、ゲッティイメージズ経由）

2月21日に公開され、ニュースクリップのように演出されたノーフォーク南部のプロモーションビデオの中で、CTEHの科学者サラ・バーネット氏は住民に対し、「空気中にはこの事件に関連する塩化ビニルやその他の成分は検出されなかった」と語った。 「私たちの大気監視およびサンプリングデータはすべて、集合的に[居住者]、その子供たち、またはその家族に対する短期的または長期的なリスクを示すものではありません。」9

CTEH の大気モニタリング データは、「Making It Right」Web サイトに掲載されています。 町の地図上の緑色の点は、空気中に化学物質が存在しないことを示しています。 最近まで、清掃現場内の 3 つの黄色または青色の点は、空気中に低レベルまたは中レベルの化学物質が存在することを示していました。 心配するかもしれない人々のために、ウェブサイトは「これらの検出は作業エリアの境界を越えておらず、地域社会に健康上のリスクをもたらすことはない」と保証している。 ノーフォーク南部のビデオのナレーターは、ニュースアンカー風に「彼らは何十万ものデータポイントを収集しており、空気は安全であると自信を持って言えるようになった。」と述べている。

しかし、人々は依然として気分が悪くなり、CTEHの監視員（CTEHはノーフォーク南部によって選ばれ、費用も支払われているにもかかわらず、環境保護庁からも「独立した」と呼ばれている）が清掃現場の周囲に配備された。 「住民の中には、脱線事故にも関与した単純な刺激物であるアクリル酸ブチルの臭気に悩まされている人もいる」と、CTEHの主任毒物学者の一人、ポール・ノニー博士は電子メールで述べた。国家。 東パレスチナの犬ブリーダー、カトリン・シュワルツヴェルダーさんはグレン・ベックのラジオ番組に電話をかけ、CTEHの監視員が空気検査のために彼女の家を訪れ、ノーフォーク・サザンを補償する権利放棄書に署名させようとしたと語った。 （ノーフォーク南部のメディア担当マネージャー、コナー・スピールメーカー氏は、用紙について尋ねられた際、「少数の誤った用紙が…問題に気づくとすぐに流通から削除された」とネイションに語った。）11

オハイオ州のコミュニティ団体リバー・バレー・オーガナイジングの共同執行役員であるアマンダ・キーガー氏は、歴史的に資源採掘で知られる地域では政府と大企業の両方に対する信頼は存在しないと語った。 墜落から数週間後、人々は故郷に戻り、サルファーランと呼ばれる小川で化学物質が虹状に混じっているのを見つけた。 「その間、彼らはここには何も見るべきものがないと言っています」とカイガー氏は語った。 「すべて順調です。」12

今回の火災は、 2月3日に撮影されたドローン写真は、列車の一部がまだ燃えている状態で、東パレスチナの惨状の範囲を示している。 (ジーン・J・パスカー/AP通信)

しかし、視聴者は「CTEHって何者？」と疑問に思った。 このビデオでは、ノーフォーク南部が政府機関のような名前を持つ同社を雇用したことを認めていない。 「CTEH は、さまざまな政府サービスや企業と連携し、全国の地域社会で毒物学や環境衛生問題に取り組んできた数十年の経験があります」とビデオのナレーターは述べていますが、それ以上の詳しい説明はありません。

CTEH は 1997 年の設立以来、災害とその有害な健康への影響が CTEH の糧となっています。 法的文書によると、1990 年代後半、CTEH はビッグ・タバコ社を代表する法律事務所に雇われ、受動喫煙のリスクについて疑問を抱かせる証言を提供したことが示されている14。

前回の火事は、2010年4月にメキシコ湾に1日あたり1,000バレルの石油を漏洩させたディープウォーター・ホライズン・リグの沿岸警備隊の写真。

CTEH は、米国史上最悪の環境災害が発生した際に、その原因となった企業そのものに雇用されてきたことがよくあります。 2005年のハリケーン・カトリーナの際に石油貯蔵タンクがニューオーリンズ郊外に流出した後、CTEHは環境試験を実施し、2010年のディープウォーター・ホライズンの爆発で数十億ガロンの原油がメキシコ湾に流出した後も再び環境試験を実施した。メイフラワーでエクソンモービルのペガサス・パイプラインが破裂したときも、アーカンソー州、2013 年に CTEH がモニタリングを実施しました。 そして、2012 年にニュージャージー州ポールズボロで、CTEH の職員が塩化ビニールが大気中に放出されたコンレール墜落現場を監視しました。15

これらの事件のたびに、CTEHは環境保護団体や政府機関から批判され、住民や労働者は通常の生活に戻っても安全だと言われた後に体調が悪くなったと報告した。 2012年、CTEHが採用した空気モニターが切断トーチに点火しても安全であることを示した後、今度はケンタッキー州で別の脱線列車が爆発した。 清掃作業員 2 人は一生傷害を負わされ、2016 年に CTEH と鉄道会社に対する訴訟で和解した（ノニー氏はこれらすべての訴訟で CTEH への批判に異議を唱え、ケンタッキー州では CTEH 職員がOKを出していないと主張した）16。

東パレスチナ住民は現在、ノーフォーク南部が費用を負担し、独立した科学者が実施し、その後何年にもわたる医学的監視を続ける真に独立した検査を求めている。 住民がダイオキシン中毒の影響を受けているかどうかを判断するには、それほど長い時間がかかる可能性がある。 （「CTEHが実施する環境監視活動はすべて、米国EPAおよび東パレスチナ統一軍の承認を得た計画に基づいて、頻繁に連携して行われている」とノーフォーク南部報道官シュピールメーカー氏は述べた。）

オハイオ州のマイク・デワイン知事は、東パレスチナの市営水道に供給される5つの井戸での州環境保護庁の検査ではすべて汚染がなくなったと報告したが、化学物質が水道に入るまでには何か月もかかる可能性がある。 サンプルを収集して分析したパデュー大学の科学者は、3月にインディアナポリスのWRTVに対し、「小川にどれだけの汚染が残っているか…そして、いかに一般の人々がこれらの問題について警告されていなかったかにショックを受けた」と語った。 その一方で、EPAによると、高レベルの有毒化学物質を含むガスを排出しているとして繰り返し非難されている東リバプール近郊の有害廃棄物焼却炉は、2010年から2014年だけで大気浄化法に200回近く違反しているとEPAが発表している。有毒な汚れ。18

CTEH に関するこれまでの事件では、東パレスチナの住民が求めている種類の独立した監視が行われた際に、同社の監視データは信頼性が低いことが判明することが多かった 19。

ほとんどの場合、このような独立した監視は、地域の取り組みの結果として行われています。 テネシー州キングストンでは、2008年に石炭灰貯蔵施設が崩壊し、有毒化学物質が大量に放出された。 その余波を受けて、流出の責任当局は大気監視を行うために CTEH を雇った。 CTEHのやり方を批判した支持者らが独自に監視活動を始めたところ、地元警察から嫌がらせを受け、会員の1人が逮捕された。 それ以来15年間で、浄化作業に携わった50人以上の作業員が死亡し、その他数百人が石炭灰の化学物質への曝露に関連した呼吸器疾患やその他の病気で病気になった。 （ノニー氏は、CTEHは作業場の監視には関与していないと述べた。）「我々が学んだ教訓の一つは、彼らが大丈夫だと言うほど、事態は悪化するということだった」と独立監視団の代理人弁護士クリス・アーウィン氏は語った。 .20

2023 年 2 月 21 日

2022年10月28日

2022 年 6 月 16 日

著者ページ

CTEHの歴史を調査したところ、同社が住民や労働者に対する健康と安全の深刻な脅威を軽視してきた実績があることが示されている。 2005 年に CTEH の活動を批判した活動家アン・ロルフェスは、ザ・ネイションにこう語った。「彼らは問題を見つけられないのが本業だ」21。

これらの申し立てに対して、ノニー氏は「CTEHの結果と方法論は、誰がCTEHを雇用したかには依存しない。私たちは収集したデータによって示される健康リスクを報告する」と書いた。 同氏は、CTEHが過去25年間に同社が取り組んできたほぼすべてのプロジェクトで健康リスクを発見したと主張した。 「CTEHは結果を規制当局に報告し、結果の科学的解釈を提供し、結果を軽視したり、科学的解釈を超えてコメントしたりすることには関与していない」とノニー氏は述べた22。

CTEH の物語は、多くの点で 21 世紀初頭の米国の物語です。 米国政府と米国企業は、防衛、諜報、テクノロジー、さらには CTEH のような企業による災害対応など、ほぼすべての分野で請負業者に依存するようになりました。 (東パレスチナの監視に関与していた別の会社の子会社が米国司法省によって訴えられた。)23

「CTEHのようなコンサルティング会社は取り返しのつかない利益相反に巻き込まれていると思う」とオバマ政権時代に労働安全衛生局長官を務めたデービッド・マイケルズ氏は最近タイム誌に書いた。 「顧客の製品が有害であることを示す結果が出れば、顧客ベースはすぐに消滅する可能性が高い。」 ノニー氏はこの特徴付けに異議を唱え、「CTEHの手数料は、私たちの仕事の結果ではなく、私たちが行った仕事に対して支払われている」とザ・ネイションに書いた。 「CTEH によって生成されたデータは他の第三者によって精査されており、データ自体がそれを物語っています。」24

東パレスチナでは、他の地域と同様に、お金が独自の論理を提供します。 毎年、大量の塩化ビニルが加圧鉄道タンクで米国各地に輸送されています。 この化学物質は、配管、電気の内張り、模造皮革製品に使用されるプラスチックである PVC の製造に使用されます。 2019年、米国は720万トンのPVCを生産し、その価値は約62億ドルに達しました。 これは、東パレスチナが浄化されるのを黙って待つような市場ではない25。

「信頼性の高い独立した監視が必要な場合は、当事者のいずれかに雇われた人ではなく、独立した監視者を置くべきです」とカリフォルニア大学サンフランシスコ校の元教授であり、真実のタバコ産業文書ライブラリーの共同創設者であるスタントン・グランツ氏は最近語った。 「笛吹き男に金を払う者がその音を呼ぶ。」26

Jesse MarxTwitterJesse Marx は、Voice of San Diego の副編集長であり、『Redacted』の共著者です。 彼は警察、政治、監視について書いています。

Nicolas NiarchosTwitterNicolas Niarchos は、紛争、鉱物、移民に焦点を当てたジャーナリストです。 元ネイションのインターンで、彼の作品はニューヨーカー、ガーディアン、インデペンデントに掲載されています。 彼は現在、コバルト採掘に関する本を執筆中です。

検討のために修正を送信するには、ここをクリックしてください。

転載と許可については、ここをクリックしてください。

コメントするには、有料購読者としてログインする必要があります。 ここをクリックしてログインまたは購読してください。

ログアウトとしてログインしていますか?

コメント